Pyramid Scheme by Eric Flint

An alien pyramid appears in the middle of Chicago, destroying the city as it grows. The pyramid then snatches people and transports them into worlds of mythology. When a mythology expert finds himself taken along with a couple of tough paratroopers, they find their modern weapons are no match for Greek gods. Original.